Tilda Publishing
Учи казахский
онлайн с Qazline!
8-сабақ
1-ТАПСЫРМА
ҚАЙЫРЛЫ ТАҢ!
Откройте ссылку и посмотрите объяснение грамматики:
Откройте ссылку и посмотрите объяснение грамматики:
После просмотра урока выполните следующие задания:
Етістіктер: үй жинау, тамақ пісіру, музыка тыңдау, кітап оқу, жұмыс істеу.
Үлгі:
Мен сурет сал+ып отырмын
Сен сурет сал+ып отырсың
Сіз сурет сал+ып отырсыз
Ол сурет сал+ып отыр
Үлгі:
Мен сурет сал+ып отырмын
Сен сурет сал+ып отырсың
Сіз сурет сал+ып отырсыз
Ол сурет сал+ып отыр
Етістіктер:
шаршау - устать
теледидар қарау - смотреть тв
көмектесу - помогать
ауыру - болеть
жазу - писать
бару - идти
апару - отвести, отнести
әкелу - привести, принести.
шаршау - устать
теледидар қарау - смотреть тв
көмектесу - помогать
ауыру - болеть
жазу - писать
бару - идти
апару - отвести, отнести
әкелу - привести, принести.
Настоящее обычное время или настоящее длительное время.
Ауыспалы осы шақ/Нақ осы шақ
1. Мен ұйықтап жатырмын.
2. Мен әдетте кешкі он бірде ұйықтаймын.
3. Әсет Алматы қаласында жұмыс істейді.
4. Менің балам сабақ оқып отыр.
5. Арман Еуразия ұлттық университетінде оқиды.
6. Анам қонақтарға керемет дастархан дайындап жатыр.
7. Мен жұмыстан қатты шаршап отырмын.
8. Сіз не істеп отырсыз?
9. Ол күнде таңертең аулада жүгіреді.
10. Менің ағам бизнеспен айналысады.
Ауыспалы осы шақ/Нақ осы шақ
1. Мен ұйықтап жатырмын.
2. Мен әдетте кешкі он бірде ұйықтаймын.
3. Әсет Алматы қаласында жұмыс істейді.
4. Менің балам сабақ оқып отыр.
5. Арман Еуразия ұлттық университетінде оқиды.
6. Анам қонақтарға керемет дастархан дайындап жатыр.
7. Мен жұмыстан қатты шаршап отырмын.
8. Сіз не істеп отырсыз?
9. Ол күнде таңертең аулада жүгіреді.
10. Менің ағам бизнеспен айналысады.
2-ТАПСЫРМА
Послушайте диалоги и вставьте пропущенные слова вместо пропусков.
1-диалог
1-диалог
- Руслан аға, сәлеметсіз бе! Қалыңыз қалай? ...... жатырсыз?
- Сәлем, Дана! Рақмет, менде бәрі ......! Мен үйде кітап оқып жатырмын.
- Ооо, күшті, қандай кітап?
- М.Әуезовтың "Жетімдер" әңгімесін ...... жатырмын. Сен ше? Не істеп жатырсың?
- Мен де үйде, ...... жатырмын.
- Керемет! Қандай ...... жатырсың?
- Мен түскі асқа ...... жатырмын. Сіз де келіңіз, дәм татып кетіңіз!
- Жарайды, ендеше 30 ...... кейін келемін!
2-диалог
- Сәлем, Дана! Рақмет, менде бәрі ......! Мен үйде кітап оқып жатырмын.
- Ооо, күшті, қандай кітап?
- М.Әуезовтың "Жетімдер" әңгімесін ...... жатырмын. Сен ше? Не істеп жатырсың?
- Мен де үйде, ...... жатырмын.
- Керемет! Қандай ...... жатырсың?
- Мен түскі асқа ...... жатырмын. Сіз де келіңіз, дәм татып кетіңіз!
- Жарайды, ендеше 30 ...... кейін келемін!
2-диалог
– Аға, не ...... жатырсыз?
– Музыка ..... отырмын. Өзің не ..... жатырсың?
– Мен ....... кино ...... жатырмын. Соңғы шыққан жақсы киноларды білесіз бе?
– ................... , онша білмеймін.
– А-а-а, жарайды. Қандай музыка ........ отырсыз?
– Классикалық.
– Мен ............тыңдай алмаймын. Маған тек қазақша әндер ........
– Дұрыс қой, әркімнің талғамы әртүрлі.
Ответьте на следующие вопросы:
1. Руслан аға не істеп жатыр?
2. Дана не істеп жатыр?
3. Руслан аға қашан келеді?
4. Аға не істеп жатыр?
5. Қыз не істеп жатыр?
6. Ағаға қандай әндер ұнайды?
– Музыка ..... отырмын. Өзің не ..... жатырсың?
– Мен ....... кино ...... жатырмын. Соңғы шыққан жақсы киноларды білесіз бе?
– ................... , онша білмеймін.
– А-а-а, жарайды. Қандай музыка ........ отырсыз?
– Классикалық.
– Мен ............тыңдай алмаймын. Маған тек қазақша әндер ........
– Дұрыс қой, әркімнің талғамы әртүрлі.
Ответьте на следующие вопросы:
1. Руслан аға не істеп жатыр?
2. Дана не істеп жатыр?
3. Руслан аға қашан келеді?
4. Аға не істеп жатыр?
5. Қыз не істеп жатыр?
6. Ағаға қандай әндер ұнайды?
1-диалог
- Руслан аға, сәлеметсіз бе! Қалыңыз қалай? Не істеп жатырсыз?
- Дядя Руслан, здравствуйте! Как у Вас дела? Что сейчас делаете?
- Сәлем, Дана! Рақмет, менде бәрі ойдағыдай! Мен үйде кітап оқып жатырмын.
- Привет, Дана! Спасибо, у меня все в порядке. Я сейчас дома, книгу читаю.
- Ооо, күшті, қандай кітап?
- Ооо, классно, какую книгу?
- М.Әуезовтың "Жетімдер" әңгімесін оқып жатырмын. Сен ше? Не істеп жатырсың?
- Читаю повесть «Сироты» М. Ауэзова. А ты? Что сейчас делаешь?
- Мен де үйде, тамақ пісіріп жатырмын.
- Я тоже дома, готовлю кушать.
- Керемет! Қандай тамақ пісіріп жатырсың?
- Отлично! Что готовишь?
- Мен түскі асқа палау пісіріп жатырмын. Сіз де келіңіз, дәм татып кетіңіз!
- Я готовлю плов на обед. И Вы приходите и попробуйте!
- Жарайды, ендеше 30 минуттан кейін келемін!
- Хорошо, я приду через 30 минут!
2-диалог
– Аға, не істеп жатырсыз?
- Дядя, что Вы делаете сейчас?
– Музыка тындап отырмын. Өзің не істеп жатырсың?
- Я сейчас слушаю музыку. А сама что делаешь?
– Мен интернеттен кино іздеп жатырмын. Соңғы шыққан жақсы киноларды білесіз бе?
- Я ищу фильм в Интернете. Вы знаете какие-нибудь хорошие недавно вышедшие фильмы?
– Шынымды айтсам, онша білмеймін.
- Честно говоря, я таких не знаю.
– А-а-а, жарайды. Қандай музыка тындап отырсыз?
- А-а-а, хорошо. Какую музыку вы слушаете?
– Классикалық.
- Классическую.
– Мен классикалық тыңдай алмаймын. Маған тек қазақша әндер ұнайды.
- Я классическую не могу слушать. Мне только казахские песни нравятся.
– Дұрыс қой, әркімнің талғамы әртүрлі.
- Правильно, у всех разные вкусы.
- Руслан аға, сәлеметсіз бе! Қалыңыз қалай? Не істеп жатырсыз?
- Дядя Руслан, здравствуйте! Как у Вас дела? Что сейчас делаете?
- Сәлем, Дана! Рақмет, менде бәрі ойдағыдай! Мен үйде кітап оқып жатырмын.
- Привет, Дана! Спасибо, у меня все в порядке. Я сейчас дома, книгу читаю.
- Ооо, күшті, қандай кітап?
- Ооо, классно, какую книгу?
- М.Әуезовтың "Жетімдер" әңгімесін оқып жатырмын. Сен ше? Не істеп жатырсың?
- Читаю повесть «Сироты» М. Ауэзова. А ты? Что сейчас делаешь?
- Мен де үйде, тамақ пісіріп жатырмын.
- Я тоже дома, готовлю кушать.
- Керемет! Қандай тамақ пісіріп жатырсың?
- Отлично! Что готовишь?
- Мен түскі асқа палау пісіріп жатырмын. Сіз де келіңіз, дәм татып кетіңіз!
- Я готовлю плов на обед. И Вы приходите и попробуйте!
- Жарайды, ендеше 30 минуттан кейін келемін!
- Хорошо, я приду через 30 минут!
2-диалог
– Аға, не істеп жатырсыз?
- Дядя, что Вы делаете сейчас?
– Музыка тындап отырмын. Өзің не істеп жатырсың?
- Я сейчас слушаю музыку. А сама что делаешь?
– Мен интернеттен кино іздеп жатырмын. Соңғы шыққан жақсы киноларды білесіз бе?
- Я ищу фильм в Интернете. Вы знаете какие-нибудь хорошие недавно вышедшие фильмы?
– Шынымды айтсам, онша білмеймін.
- Честно говоря, я таких не знаю.
– А-а-а, жарайды. Қандай музыка тындап отырсыз?
- А-а-а, хорошо. Какую музыку вы слушаете?
– Классикалық.
- Классическую.
– Мен классикалық тыңдай алмаймын. Маған тек қазақша әндер ұнайды.
- Я классическую не могу слушать. Мне только казахские песни нравятся.
– Дұрыс қой, әркімнің талғамы әртүрлі.
- Правильно, у всех разные вкусы.
3-ТАПСЫРМА
Расскажите преподавателю, какие действия происходят на картинках (опишите действия в настоящем длительном времени).
Образец:
Бұл суретте адамдар сахнада (на сцене) балет билеп жатыр.
Образец:
Бұл суретте адамдар сахнада (на сцене) балет билеп жатыр.
4-ТАПСЫРМА
Посмотрите мультфильм.
Найдите этот отрывок и перескажите преподавателю.
Ананы қара! Ты того смотри!
Мынаны қара! Ты это смотри!
Отыра ғойшы! Сядь ка!
Құласаң бір жерің ауырып қалады. Если упадёшь, то больно будет.
Сен ештеңе ұмытпадың ба? Ты ничего не забыла?
Абайлап түс! Осторожно спустись!
Тек абайла! Только осторожно!
Құлап қалма! Не упади!
Мынаны қара! Ты это смотри!
Отыра ғойшы! Сядь ка!
Құласаң бір жерің ауырып қалады. Если упадёшь, то больно будет.
Сен ештеңе ұмытпадың ба? Ты ничего не забыла?
Абайлап түс! Осторожно спустись!
Тек абайла! Только осторожно!
Құлап қалма! Не упади!
5-ТАПСЫРМА
Посмотрите эпизоды несколько раз. Вставьте пропущенные слова.
- Тоқта! Айналайын, Динара, ______? Бұлай суғаруға болмайды ғой! Гүлдердің бәрі солып қалады. ______ бұның барлығы апамның жақсы көретін гүлдері.
- Сонда ______?
- Міне, былай, әкел! Алдымен, ақырындап, жақсылап _____ құйып аласың. Содан кейін олардың барлығымен жақсылап ______. Сонда күшті өсетін болады!
- ______!
- ______! Гүлдермен ______ деймін!
- Гүлдер, сендер сондай әдемісіңдер! Хош иістерің де ғажап!
- Болды, ______! Қалжыңдадым ғой! Тегі ішегімді қатырдың ғой!
Жарайды, әрі қарай суғара бер! ______.
- Сонда ______?
- Міне, былай, әкел! Алдымен, ақырындап, жақсылап _____ құйып аласың. Содан кейін олардың барлығымен жақсылап ______. Сонда күшті өсетін болады!
- ______!
- ______! Гүлдермен ______ деймін!
- Гүлдер, сендер сондай әдемісіңдер! Хош иістерің де ғажап!
- Болды, ______! Қалжыңдадым ғой! Тегі ішегімді қатырдың ғой!
Жарайды, әрі қарай суғара бер! ______.
- Тоқта! Айналайын, Динара, не істеп жатырсың? Бұлай суғаруға болмайды ғой! Гүлдердің бәрі солып қалады. Оның үстіне бұның барлығы апамның жақсы көретін гүлдері.
- Сонда қалай суару керек?
- Міне, былай, әкел! Алдымен, ақырындап, жақсылап гүлге суды құйып аласың. Содан кейін олардың барлығымен жақсылап сөйлесу керек. Сонда күшті өсетін болады!
- Түсіндім!
- Сөйлес! Гүлдермен сөйлес деймін!
- Гүлдер, сендер сондай әдемісіңдер! Хош иістерің де ғажап!
- Болды, тоқтат! Қалжыңдадым ғой! Тегі ішегімді қатырдың ғой!
Жарайды, әрі қарай суғара бер! Мен кеттім.
- Тоқта! Айналайын, Динара, не істеп жатырсың?
Постой! Дорогуша, Динара, ты чем тут занимаешься?
Бұлай суғаруға болмайды ғой!
Так же нельзя поливать!
Суғару - поливать, ғой - же.
Суғаруға болады - поливать можно.
Суғаруға болмайды - поливать нельзя.
Гүлдердің бәрі солып қалады.
Все цветы повянут.
Солу - вянуть; сол+ып қалу - неожиданно повянуть.
Оның үстіне бұның барлығы апамның жақсы көретін гүлдері.
К тому же это все любимые Апашкины цветы.
Оның үстіне - к тому же. Жақсы көру - любить, жақсы көретін - любимый (который она любит).
- Сонда қалай суару керек?
Тогда как поливать надо?
- Міне, былай, әкел!
Да вот так, давай вместе!
Алдымен, ақырындап, жақсылап гүлге суды құйып аласың.
Сначала по-тихоньку хорошенько вливаешь в цветок воду.
Содан кейін олардың барлығымен жақсылап сөйлесу керек.
Потом с ними всеми хорошенько поговорить надо.,
Сонда күшті өсетін болады!
Тогда хорошо расти будут.
Өсу - расти, өсетін - растущий. Жақсы өсетін гүл - цветок, который хорошо растет.
- Түсіндім!
Поняла! Түсіну - понимать, түсін+ді+м - я поняла.
- Сөйлес! Гүлдермен сөйлес деймін!
Разговаривай! Разговаривай с цветами, говорю!
Сөйлесу - разговаривать с кем-то (сөйлеу - говорить одному).
Сөйлес - разговаривай! Повелительное наклонение 2 лицо.
Деу - говорить, де+й+мін - я говорю.
- Гүлдер, сендер сондай әдемісіңдер!
Цветы, вы такие красивые.
Гүл - цветок, гүл+дер - цветы.
Әдемі - красивый, әдемі+сің - ты красивый, әдемі+сің+дер + вы красивые.
- Хош иістерің де ғажап!
Твой аромат тоже прекрасен!
- Болды, тоқтат! Қалжыңдадым ғой!
Ну все, хватит! Шучу же!
Қалжыңдау - шутить, жай қалжыңдап отыр
Тегі ішегімді қатырдың ғой!
Ты заморозила мне кишки! (Фразеологизм, чуть со смеху не умерла)
Жарайды, әрі қарай суғара бер! Мен кеттім.
Ладно, продолжай поливать. Я пошла.
Әрі қарай - дальше, суғару - поливать, суғара бер - продолжай поливать. Кету - уходить, мен кет+ті+м - я ухожу/ушла.
- Сонда қалай суару керек?
- Міне, былай, әкел! Алдымен, ақырындап, жақсылап гүлге суды құйып аласың. Содан кейін олардың барлығымен жақсылап сөйлесу керек. Сонда күшті өсетін болады!
- Түсіндім!
- Сөйлес! Гүлдермен сөйлес деймін!
- Гүлдер, сендер сондай әдемісіңдер! Хош иістерің де ғажап!
- Болды, тоқтат! Қалжыңдадым ғой! Тегі ішегімді қатырдың ғой!
Жарайды, әрі қарай суғара бер! Мен кеттім.
- Тоқта! Айналайын, Динара, не істеп жатырсың?
Постой! Дорогуша, Динара, ты чем тут занимаешься?
Бұлай суғаруға болмайды ғой!
Так же нельзя поливать!
Суғару - поливать, ғой - же.
Суғаруға болады - поливать можно.
Суғаруға болмайды - поливать нельзя.
Гүлдердің бәрі солып қалады.
Все цветы повянут.
Солу - вянуть; сол+ып қалу - неожиданно повянуть.
Оның үстіне бұның барлығы апамның жақсы көретін гүлдері.
К тому же это все любимые Апашкины цветы.
Оның үстіне - к тому же. Жақсы көру - любить, жақсы көретін - любимый (который она любит).
- Сонда қалай суару керек?
Тогда как поливать надо?
- Міне, былай, әкел!
Да вот так, давай вместе!
Алдымен, ақырындап, жақсылап гүлге суды құйып аласың.
Сначала по-тихоньку хорошенько вливаешь в цветок воду.
Содан кейін олардың барлығымен жақсылап сөйлесу керек.
Потом с ними всеми хорошенько поговорить надо.,
Сонда күшті өсетін болады!
Тогда хорошо расти будут.
Өсу - расти, өсетін - растущий. Жақсы өсетін гүл - цветок, который хорошо растет.
- Түсіндім!
Поняла! Түсіну - понимать, түсін+ді+м - я поняла.
- Сөйлес! Гүлдермен сөйлес деймін!
Разговаривай! Разговаривай с цветами, говорю!
Сөйлесу - разговаривать с кем-то (сөйлеу - говорить одному).
Сөйлес - разговаривай! Повелительное наклонение 2 лицо.
Деу - говорить, де+й+мін - я говорю.
- Гүлдер, сендер сондай әдемісіңдер!
Цветы, вы такие красивые.
Гүл - цветок, гүл+дер - цветы.
Әдемі - красивый, әдемі+сің - ты красивый, әдемі+сің+дер + вы красивые.
- Хош иістерің де ғажап!
Твой аромат тоже прекрасен!
- Болды, тоқтат! Қалжыңдадым ғой!
Ну все, хватит! Шучу же!
Қалжыңдау - шутить, жай қалжыңдап отыр
Тегі ішегімді қатырдың ғой!
Ты заморозила мне кишки! (Фразеологизм, чуть со смеху не умерла)
Жарайды, әрі қарай суғара бер! Мен кеттім.
Ладно, продолжай поливать. Я пошла.
Әрі қарай - дальше, суғару - поливать, суғара бер - продолжай поливать. Кету - уходить, мен кет+ті+м - я ухожу/ушла.
- Тұра тұршы, тұра тұршы, ______?
- ______!
- Жаным, ______ химиялық заттарды қолданғанды ұнатпайды. ______! Міне, ас содасы, болмаса табиғи өнімдер.
- Жан, ______ а?!
- ______!
- Жаным, ______ химиялық заттарды қолданғанды ұнатпайды. ______! Міне, ас содасы, болмаса табиғи өнімдер.
- Жан, ______ а?!
- Тұра тұршы, тұра тұршы, сен не істеп жатырсың?
- Ойнап жатырмын!
- Жаным, апам химиялық заттарды қолданғанды ұнатпайды. Мынау өте зиян ғой! Міне, ас содасы, болмаса табиғи өнімдер.
- Жан, кетші а?!
- Тұра тұршы, тұра тұршы, сен не істеп жатырсың?
Постой-ка, постой-ка. Ты что сейчас делаешь?
- Ойнап жатырмын!
Играюсь!
- Жаным, апам химиялық заттарды қолданғанды ұнатпайды.
Дорогая, моя мама химические вещества не любит использовать.
Зат - вещь, материя, вещество. Заттар - вещества, зат+тар+ды - винительный падеж, табыс септік.
Қолданғанды ұнатпайды - не любит использовать.
Қолдану - применять/использовать. Ұнату - нравиться, ұнат+па+у - не нравиться. Ұнат+па+й+ды - "па" - отрицательный суффикс, "й" - суффикс настоящего времени, "ды" - личное окончание 3 лица.
Мынау өте зиян ғой!
Это же очень вредно!
Міне, ас содасы, болмаса табиғи өнімдер.
Вот, пищевая сода или натуральные продукты.
- Жан, кетші а?!
Дорогой, уйди-ка?!
Кету - уходить, кет - уйди (грубо), кет+ші - уйди пожалуйста.
- Ойнап жатырмын!
- Жаным, апам химиялық заттарды қолданғанды ұнатпайды. Мынау өте зиян ғой! Міне, ас содасы, болмаса табиғи өнімдер.
- Жан, кетші а?!
- Тұра тұршы, тұра тұршы, сен не істеп жатырсың?
Постой-ка, постой-ка. Ты что сейчас делаешь?
- Ойнап жатырмын!
Играюсь!
- Жаным, апам химиялық заттарды қолданғанды ұнатпайды.
Дорогая, моя мама химические вещества не любит использовать.
Зат - вещь, материя, вещество. Заттар - вещества, зат+тар+ды - винительный падеж, табыс септік.
Қолданғанды ұнатпайды - не любит использовать.
Қолдану - применять/использовать. Ұнату - нравиться, ұнат+па+у - не нравиться. Ұнат+па+й+ды - "па" - отрицательный суффикс, "й" - суффикс настоящего времени, "ды" - личное окончание 3 лица.
Мынау өте зиян ғой!
Это же очень вредно!
Міне, ас содасы, болмаса табиғи өнімдер.
Вот, пищевая сода или натуральные продукты.
- Жан, кетші а?!
Дорогой, уйди-ка?!
Кету - уходить, кет - уйди (грубо), кет+ші - уйди пожалуйста.
Вы молодец! Выполнили все задания!
Дополнительно проработать материал урока Вам поможет рабочая тетрадь, скачать которую можно ниже.
Задания рабочей тетради для самостоятельной отработки, в конце есть ответы ко всем упражнениям.
Дополнительно проработать материал урока Вам поможет рабочая тетрадь, скачать которую можно ниже.
Задания рабочей тетради для самостоятельной отработки, в конце есть ответы ко всем упражнениям.
